Laura Marano dla Afterglow Magazine!

Każdy z Was zapewne dobrze zna serial Austin&Ally. W głównej roli możemy zobaczyć niezwykle utalentowaną dziewczynę, w której postać wcieliła się sama Laura Marano. Kobieta mimo swojego wczesnego wieku, bardzo dużo osiągnęła. Nagrywa własne piosenki czy nawet gra w różnych serialach i filmach. Co więcej na jej twitterze obserwuje ją ponad milion fanów!

Laura oprócz talentu do aktorstwa i śpiewu, doskonale spisuje się w roli modelki. Marano w ostatnim czasie wzięła udział w sesji zdjęciowej dla magazynu Afterglow. Fotografii wcale nie jest dużo, bo ok. 14, nie licząc tych z backstage. Mi osobiście bardzo się one spodobały. Laura pokazała się nam w kilu kreacjach. W poście będziecie mieli też okazję przeczytać przetłumaczony wywiad. Jeżeli jesteście zainteresowani tym tematem zapraszam do przeczytania wpisu.


Zanim przejdę jednak do pokazania Wam zdjęć zza kulis, powiem kilka słów o okładce.  Dziewczyna zaprezentowała się w biało czarnym topie w paski, a na to zwykły biały żakiet. Całość zobaczycie na fotografiach niżej. Mimo, iż tło jest szare, pierwsza strona magazynu przypadła mi do gustu. 

 Background

Wywiad przetłumaczyła Katarzyna  dla bloga Disney Polska. Kopiowanie zabronione! 
*w wywiadzie było dość sporo pytań, dlatego wybrałam te najciekawsze

Niedawno ukazała się piosenka The Vamps "Somebody to you" (Ktoś dla ciebie), w którym zaśpiewała również Demi Lovato. Jak to było?

(Wytłumaczenie: Pewnie zastanawiacie się dlaczego to właśnie Laure pytają o utwór, skoro nie pojawił się w niej jej głos. Wystąpiła ona w teledysku jako dziewczyna, z którą spędzali czas chłopcy. Sami zresztą się przekonacie oglądają video, który pojawi się niżej)

-Ooo mój Boże, to było bardzo zabawne! Spędziłam piękny dzień na plaży To był najlepszy dzień. Jestem też wielką fanką The Vapms i Demi Lovato. Tak, to było wspaniałe że mogłam zrobić coś dla tych zespołów! 

Jesteś absolwentką normalnego liceum, w którym zostałaś profesjonalną aktorką.Gratulacje tego! Jak chcesz pogodzić szkołę z aktorstwem? 

-Cóż, na pewno będzie dużo pracy, ale jestem super szczęśliwa ponieważ otacza mnie niezwykle pomocna grupa ludzi. Bez rodziny, mojej szkoły i ludzi z Austin i Ally, wspierających mnie na każdym kroku, wszystko to byłoby niemożliwe. 

Dlaczego zdecydowałaś uczyć się w zwykły liceum zamiast zatrudnić prywatnego nauczyciela, pomimo rosnącej sławy? 

Wiedziałam, że w młodym wieku będę należeć do normalnej szkoły. Moja siostra była kształcona w domu i szczerze mówiąc jest jedną z najbardziej odpowiedzialnych, intelektualnych, i niesamowitych młodych kobiet. Wiedziałam, że chodzenie do normalnej szkoły było rzeczywiście dobrą rzeczą dla mnie, aby być zrównoważoną. 

Czy Twoi rodzice jak i zarówno nauczyciele wpływają na decyzje uczenia się w normalnej szkole? 

Nauczycielami są również moi rodzice, i oni też z pewnością  mają wpływ na ten  wybór, ale kiedyś  powiedzieli mi, że jeżeli chodzi o domowe kształcenie, całkowicie się z tym zgadzają. Pod koniec dnia chciałam jednak iść do klasy i spędzić czas z ludźmi w moim wieku (...). 
Czy dalej zamierzasz iść do koledżu czy skupić się na aktorstwie? 
Zdecydowanie zamierzam iść do koledżu ale również chcę skupić się na rozwoju kariery. W rzeczywistości chcę kontynuować zarówno aktorstwo i muzykę. Przyszły rok na prawdę  śmiesznie mnie ekscytuje.
To już prawie 3 lata odkąd pierwszy raz wyemitowano "Austin i Ally". Co o tym myślisz, coś się zmieniło od tamtego czasu? 
To nie realne jak szybko te 3 lata minęły. Mogę szczerze powiedzieć, że obsada  wpłynęła na mnie w bardzo pozytywny sposób. Jestem bardzo wdzięczna, że mam ich w swoim życiu! 

Ally kocha śpiewać i pisać piosenki. Czy ty też? 
Ohh, tak! Piszę piosenki, odkąd pamiętam! Wciąż szokuje mnie jak podobna jestem do Ally. Nie mogę uwierzyć,że mam możliwość tworzyć muzykę i być aktorką na ten czas! 
Wygląda na to, że obsada w kółko się bawi. Jacy są ludzie poza kamerą?
Oni są naprawdę niezwykli. Bardzo często się śmiejemy. To jest szalone (...) Spotkałam najbardziej niesamowitych ludzi przez 4 lata. 
Wystąpisz gościnnie w "Switched at Birth", z Twoją siostrą Vanessą. Co myślisz o pracy z siostrą?
Moja praca na  "switched" praktycznie nie jest traktowana jako 'ktoś gościnny', ale mam nadzieję, że w przyszłości będę częściej pracować z Vanessą (...). 

Coś o wywiadzie

Jak już to napisałam wyżej, wybrałam tylko te najciekawsze pytania i je starałam się przetłumaczyć. Kilka słów pozmieniałam, tak by były one czytelne i zgadzały się z resztą zdania. Mam nadzieję, że nie wyszło aż tak tragicznie i choć trochę zrozumieliście to co dla Was przetłumaczyłam. :)  

Jak Wam się podobają zdjęcia Laury i wywiad?