Dalej mamy wakacje! Nie tak dawno miała premierę druga część produkcji Disneya "Teen Beach Movie". Razem z nim pojawiło się kilka fajnych piosenek. Jedną z nich mam zamiar wam opracować i będzie to kawałek "That's how we do", który możemy często zauważyć na Disney Channel w przerwach między kolejnymi odcinkami ulubionych seriali. O czym opowiada piosenka? Zapraszam do postu.
tekst piosenki
(pierwsza zwrotka)
And there's a fresh breeze headed down the beach
Saving me from the heat
A new beginning on a wave of endless possibility
I feel a good change coming 'round the bend
Can't help but move my feet
It's a different story, cause I changed the end
I make my own destiny
I make my own destiny
I make my own destiny
I make my own destiny
Dancing and a-howling, shaking and a-shouting
Overflowing like a soda fountain
Moving and a-grooving, everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do
(refren)
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
Sparkle sparkle rattly-doo
Fizzle fizzle fizzle-a, whizzle whizzle whizzle-a
Boom-a, boom-a, that's how we do
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
Sparkle sparkle rattly-doo
Fizzle fizzle fizzle-a, whizzle whizzle whizzle-a
Boom-a, boom-a, that's how we do
(druga zwrotka)
My only job is to surf all day
I only wanna work on my tan
I gotta live life in my own way
I take my chances in the sand
Gonna party down til the sun comes up
Rocking and we're ready to go
Anything can happen, our time has come
Come on, let's start the show
Come on, let's start the show
Dancing and a-howling, shaking and a-shouting
Overflowing like a soda fountain
Moving and a-grooving, everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do
(refren)
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
...
Saving me from the heat
A new beginning on a wave of endless possibility
I feel a good change coming 'round the bend
Can't help but move my feet
It's a different story, cause I changed the end
I make my own destiny
I make my own destiny
I make my own destiny
I make my own destiny
Dancing and a-howling, shaking and a-shouting
Overflowing like a soda fountain
Moving and a-grooving, everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do
(refren)
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
Sparkle sparkle rattly-doo
Fizzle fizzle fizzle-a, whizzle whizzle whizzle-a
Boom-a, boom-a, that's how we do
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
Sparkle sparkle rattly-doo
Fizzle fizzle fizzle-a, whizzle whizzle whizzle-a
Boom-a, boom-a, that's how we do
(druga zwrotka)
My only job is to surf all day
I only wanna work on my tan
I gotta live life in my own way
I take my chances in the sand
Gonna party down til the sun comes up
Rocking and we're ready to go
Anything can happen, our time has come
Come on, let's start the show
Come on, let's start the show
Dancing and a-howling, shaking and a-shouting
Overflowing like a soda fountain
Moving and a-grooving, everything is new when
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do
(refren)
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
...
So do the Milkshake
Do the Jelly Belly, hoo
Oh, do the Hoo-Ha
Give 'em a knuckle sandwich, pow!
And the Whale Worm
And do the Angry Gorilla, hoo hoo hoo
Praying Mantis, Namaste
And don't forget the kitchen sink!
(Oh, Tanner!)
I take your hand and I dance with you
Let me show you how we do
(refren)
Bubble bubble bubble-a, popple popple popple-a
...
tłumaczenie (estupido dla disneypolska3127)
(pierwsza zwrotka)
Jest świeża bryza, która wieje w stronę plaży,
ratuje mnie przed gorącem.
Nowy początek na fali nieograniczonych możliwości
czuję dobrą zmianę która nadchodzi za zakrętem.
czuję dobrą zmianę która nadchodzi za zakrętem.
Nie mogę przestać ruszać stopami.
To inna historia, bo zmieniłem zakończenie.
Tworzę mój własny los.
Tworzę mój własny los.
Tworzę mój własny los.
Tworzę mój własny los.
Tańcząc i wyjąc, trzęsąc się i krzycząc,
Pełny jak bar z napojami gazowanymi.
Poruszając się i tańcząc, wszystko jest nowe, gdy
Biorę cię za rękę i tańczę z tobą,
i pozwól mi pokazać jak to robimy.
Pełny jak bar z napojami gazowanymi.
Poruszając się i tańcząc, wszystko jest nowe, gdy
Biorę cię za rękę i tańczę z tobą,
i pozwól mi pokazać jak to robimy.
(refren)
Chlup, chlup, chlup, plusk, plusk, plusk,
błysk, błysk, brzdęk.
Syk, syk, syk, świsk, świsk świsk.
Bum, bum tak to robimy!
(druga zwrotka)
Serfowanie to jedyne co robię cały dzień,
chce tylko pracować nad opalaniem się.
Muszę żyć po swojemu,
wykorzystuje te szanse na piasku.
Trzeba się bawić, aż zajdzie słońce
Kołyszemy się i jesteśmy gotowi!
Wszystko może się zdarzyć, czas na nas.
Chodźcie, zacznijmy show.
Chodźcie, zacznijmy show.
Kołyszemy się i jesteśmy gotowi!
Wszystko może się zdarzyć, czas na nas.
Chodźcie, zacznijmy show.
Chodźcie, zacznijmy show.
(refren)
Chlup, chlup, chlup, plusk, plusk, plusk,
błysk, błysk, brzdęk.
Syk, syk, syk, świsk, świsk świsk.
Bum, bum tak to robimy!
Więc zrób koktajl mleczny,
Zrób Jelly Belly, hoo
Jej, zrób Hoo-Ha
Uderz ich pięścią w twarz
I zrób rozzłoszczonego goryla, hoo hoo hoo
Modliszkę, namaste
I nie zapomnij o zlewie kuchennym.
Zrób Jelly Belly, hoo
Jej, zrób Hoo-Ha
Uderz ich pięścią w twarz
I zrób rozzłoszczonego goryla, hoo hoo hoo
Modliszkę, namaste
I nie zapomnij o zlewie kuchennym.
(refren)
Chlup, chlup, chlup, plusk, plusk, plusk,
błysk, błysk, brzdęk.
Syk, syk, syk, świsk, świsk świsk.
Bum, bum tak to robimy!
Oglądaliście Teen Beach Movie 2?
Jakie piosenki z tego filmu podobają wam się najbardziej?
super,że przetlumaczylyscie , piosenka w tłumaczeniu jest swietna
OdpowiedzUsuńjeżeli chcecie jakieś tłumaczenia to śmiało, piszcie pod postem albo na asku :)
Usuń